Recherche personnalisée

dimanche 20 janvier 2008

Pourquoi certains Malaisiens parlent le chinois et pas d'autres

En général, ce sont les Malaisiens d'ethnie chinoise qui parlent le chinois. Cependant, certains Chinois ne parlent soit aucun dialect chinois, soit un ou quelques dialects mais pas le mandarin.

Remarque: Par la suite je parlerai seulement du cas des Malaisiens d'ethnie chinoise.

S'ils ne parlent pas le mandarin, c'est qu'ils ne sont pas allés dans les écoles primaires qui enseignent en chinois (c'est-à-dire en mandarin)

Les dialects qu'ils parlent dépendent principalement de l'environnement où ils ont grandi. Si un de ses parents parle un dialect alors que l'autre parle un autre dialect, un enfant va grandir soit en ne parlant qu'une langue (celle que ses parents utilisent pour communiquer entre eux), soit en parlant cette langue et les dialects de chacun de ses parents. Ensuite il est possible qu'il apprenne d'autres langues (d'autres dialects) par ses amis.

Remarques:
1) Tous les Malaisiens parlent le malais et l'anglais.
2) Il peut arriver que quelqu'un sache parler le mandarin sans savoir l'écrire.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire