J'ai créé ce blog parce qu'il y a certaines questions sur la Malaisie auxquelles une simple réponse ne suffit pas, ou pourrait être trompeuse. Une telle question qui se pose assez couramment est "Quelle langue parle-t-on en Malaisie?"
La langue officielle en Malaisie est le malais, mais si je répondais "le malais", on penserait qu'on ne parle que le malais en Malaisie, ce qui est complètement faux!
Le problème est que les Français (ou peut-être les Européens en général) se disent que: en France on parle le français, en Allemagne on parle l'allemand, en Italie on parle l'italien...et donc en Malaisie on parle le malaisien! Oui, on pourrait dire ça (même si la langue s'appellerait plutôt le malais), parce qu'il est vrai qu'on parle cette langue en Malaisie, mais ce n'est pas tout!
D'ailleurs, les Français s'étonnent souvent que les Malaisiens comprennent bien l'anglais, parce qu'ils ne s'attendent pas à ce qu'il y ait plus d'une langue couramment utilisée en Malaisie.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire