Recherche personnalisée

jeudi 28 mai 2009

L'alphabet utilisé pour le malais

Reparlons des langues. Une amie m'a demandé : quel alphabet utilise-t-on en malais?

La réponse est simple : l'alphabet latin. Cependant, cela n'a pas toujours été le cas. Avant l'arrivée des Portugais, qui ont colonisé une partie de Malaya et y ont introduit l'alphabet latin, l'alphabet utilisé était le jawi, qui provenait le plus probablement de l'arrivée de l'islam en Malaya.

Le jawi est une écriture simplifiée de l'arabe, utilisé pour écrire en malais. Voici les lettres en jawi :


Il existe également des chiffres en jawi :

(les mots écrits en alphabet latin sont les chiffres en malais)

Peu à peu, l'alphabet latin a remplacé le jawi comme façon d'écrire le malais. Aujourd'hui, le jawi n'est plus utilisé dans la vie courante, bien que l'apprentissage de cet écriture continue, surtout (ou peut-être même uniquement) en cours de religion islamique.

Merci à Camille de m'avoir suggéré ce sujet!

4 commentaires:

  1. omg!!!!!!!!!!!
    i dun even know u know french.
    i m so impressed.
    anyway, great work there.
    rendez-vous en classe... au revoir :)

    RépondreSupprimer
  2. Bonjour,
    Est-ce que vous êtes toujours en France? Dans quelle partie?
    Moi, je suis malaisienne aussi et je vais faire un stage à Aix au debut de février.

    RépondreSupprimer
  3. Gui Xian, je suis à Lyon; je fais ma dernière année à l'INSA de Lyon.

    If you would like to get in touch, leave me a contact detail (phone/e-mail) here; I have enabled e-mail notification for comments, so even if you delete it right away (for privacy) I should get it in my e-mail.


    @Anonyme: Thanks...but who are you?

    RépondreSupprimer
  4. Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.

    RépondreSupprimer